Privacy Policy

The short version: Flip & Learn 123 collects no personal data. It has no account, no ads, no analytics, no tracking, no crash reporting and no in-app purchases. The app does not use the internet, and the few settings it saves stay on your device.

Who we are

Flip & Learn 123 is a free app for children aged 4 to 7, made by BuraApps. On the home screen it is called “123”. BuraApps is responsible for the app and is the controller for the little personal data described in “If you email us” below. You can reach us at support@flipandlearn.app.

What the app does not collect

No personal data: no names, no profiles, no photos, no contacts, no location.
No account and no sign-in.
No advertising of any kind.
No analytics, no tracking and no crash reporting.
No in-app purchases.

What is saved on your device

The app saves a few small values on your device:

The three settings in the parents’ area: “Spoken numbers”, “Sound effects” and “Hints”.
The game language your child last chose, so the app starts in that language next time.
For the parent gate: the number of wrong answers and the time until which the gate stays locked.
For the reminder that asks whether you would like to rate the app: a count of how often the app has been started, and the choices made in that reminder.

That is all. The app never sends these values anywhere, and we have no access to them. If you have switched on device backups, Apple or Google may include app settings in your own backup. Deleting the app deletes these values.

Sound and speech

All speech and all sounds in the app are recordings that are bundled inside the app and played from there. If a recording is missing, nothing is spoken: the app does not use your device’s text-to-speech.

While a game is on screen, the app checks once a second whether your device’s sound is turned all the way down (on Android the media volume, on iPhone and iPad the output volume). It uses this only to show a small picture that asks to turn the sound up, and to show the number in writing where a round would otherwise need sound. It does not store or send the volume, and it never changes it.

Internet

Flip & Learn 123 does not use the internet. On Android the app does not request the internet permission, and the app’s own code makes no network calls. The sounds and the fonts are bundled inside the app.

The parents’ area

The parents’ area opens only after an adult has passed the parent gate. Data can leave your device only from there, only when a parent chooses to, and always in another app on your device, never inside Flip & Learn 123:

Email to support opens your own email app with a new message addressed to support@flipandlearn.app. The subject line contains the app’s name and version, for example “Flip & Learn 123 — Version 1.0.0 (1)”.
Translation feedback (shown only in some menu languages) also opens your email app, with a message to the same address. It contains the code of the menu language, the app’s version and build number, and the question “Which text, and what should it say?”.
Flip & Learn: Word Card Game opens the store page of our other app in your store app or browser.
Rating asks the operating system to show its rating dialog. The operating system handles that dialog, not the app.
Privacy policy opens this page in your browser.

Nothing is sent unless you choose to send the email yourself.

If you email us

If you write to support@flipandlearn.app, we receive your email address, your message and anything else your email shows, such as your name.

Purpose: we use this only to answer you and to deal with your request.
Legal basis: our legitimate interest in answering the people who contact us (Art. 6(1)(f) GDPR).
Sharing: we do not sell or share your email with anyone. It is handled by the email service that delivers our mail, and by no one else.
How long we keep it: only as long as we need it to deal with your request. After that we delete it, unless a law requires us to keep it longer.
Your rights: you can ask us at any time what we hold about you, and ask us to correct it, delete it or restrict its use, and you can object to its use. Write to support@flipandlearn.app. If you live in the EU you can also lodge a complaint with your local data protection authority.

Children’s privacy

Flip & Learn 123 is made for children aged 4 to 7, so it is built to collect nothing from them. In line with the US Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR):

The app does not collect personal information from children, or from anyone else.
The app shows no advertising.
Links to stores and to email are only in the parents’ area, behind the parent gate.

App Store and Google Play

You download the app from Apple’s App Store or from Google Play. Apple and Google handle the download and any data connected with it under their own privacy policies: Apple Privacy Policy and Google Privacy Policy. They may show us totals, such as the number of downloads. We cannot identify any person from those figures.

Changes to this policy

If the app changes in a way that affects your privacy, we will update this page and the “Last updated” date at the top.

Contact

BuraApps — Flip & Learn Support
Email: support@flipandlearn.app

Datenschutzerklärung · Zuletzt aktualisiert: 25. Oktober 2026

Datenschutzerklärung

Kurz gesagt: Flip & Learn 123 erhebt keine personenbezogenen Daten. Die App hat kein Konto, keine Werbung, keine Analyse, kein Tracking, keine Absturzberichte und keine In-App-Käufe. Sie nutzt das Internet nicht, und die wenigen Einstellungen, die sie speichert, bleiben auf Ihrem Gerät.

Wer wir sind

Flip & Learn 123 ist eine kostenlose App für Kinder von 4 bis 7 Jahren, entwickelt von BuraApps. Auf dem Home-Bildschirm heißt sie „123“. BuraApps ist für die App verantwortlich und ist Verantwortlicher für die wenigen personenbezogenen Daten, die unten unter „Wenn Sie uns schreiben“ beschrieben sind. Sie erreichen uns unter support@flipandlearn.app.

Was die App nicht erhebt

Keine personenbezogenen Daten: keine Namen, keine Profile, keine Fotos, keine Kontakte, keinen Standort.
Kein Konto und keine Anmeldung.
Keinerlei Werbung.
Keine Analyse, kein Tracking und keine Absturzberichte.
Keine In-App-Käufe.

Was auf Ihrem Gerät gespeichert wird

Die App speichert einige wenige Werte auf Ihrem Gerät:

Die drei Einstellungen im Elternbereich: „Gesprochene Zahlen“, „Soundeffekte“ und „Tipps“.
Die Spielsprache, die Ihr Kind zuletzt gewählt hat, damit die App beim nächsten Mal in dieser Sprache startet.
Für die Elternabfrage: die Anzahl der falschen Antworten und den Zeitpunkt, bis zu dem die Abfrage gesperrt bleibt.
Für die Erinnerung, die fragt, ob Sie die App bewerten möchten: einen Zähler, wie oft die App gestartet wurde, und die in dieser Erinnerung getroffene Auswahl.

Das ist alles. Die App sendet diese Werte nirgendwohin, und wir haben keinen Zugriff darauf. Wenn Sie Gerätesicherungen aktiviert haben, können Apple oder Google App-Einstellungen in Ihre eigene Sicherung aufnehmen. Wenn Sie die App löschen, werden diese Werte gelöscht.

Ton und Sprache

Alles, was in der App gesprochen wird, und alle Geräusche sind Aufnahmen, die in der App enthalten sind und von dort abgespielt werden. Fehlt eine Aufnahme, wird nichts gesprochen: Die App nutzt die Sprachausgabe (Text-to-Speech) Ihres Geräts nicht.

Solange ein Spiel auf dem Bildschirm ist, prüft die App einmal pro Sekunde, ob der Ton Ihres Geräts ganz leise gestellt ist (unter Android die Medienlautstärke, auf iPhone und iPad die Ausgabelautstärke). Sie nutzt das nur, um ein kleines Bild anzuzeigen, das bittet, den Ton lauter zu stellen, und um die Zahl dort geschrieben zu zeigen, wo eine Runde sonst Ton bräuchte. Sie speichert und sendet die Lautstärke nicht und ändert sie nie.

Internet

Flip & Learn 123 nutzt das Internet nicht. Unter Android fordert die App die Internetberechtigung nicht an, und der eigene Code der App stellt keine Netzwerkverbindungen her. Töne und Schriften sind in der App enthalten.

Der Elternbereich

Der Elternbereich öffnet sich erst, wenn ein Erwachsener die Elternabfrage gelöst hat. Nur von dort können Daten Ihr Gerät verlassen, nur wenn ein Elternteil das möchte, und immer in einer anderen App auf Ihrem Gerät, nie in Flip & Learn 123:

E-Mail an den Support öffnet Ihre eigene E-Mail-App mit einer neuen Nachricht an support@flipandlearn.app. Der Betreff enthält den Namen und die Version der App, zum Beispiel „Flip & Learn 123 — Version 1.0.0 (1)“.
Rückmeldung zur Übersetzung (nur in einigen Menüsprachen angezeigt) öffnet ebenfalls Ihre E-Mail-App, mit einer Nachricht an dieselbe Adresse. Sie enthält den Code der Menüsprache, die Versions- und Build-Nummer der App und die Frage „Welcher Text, und wie sollte er lauten?“.
Flip & Learn: Word Card Game öffnet die Store-Seite unserer anderen App in Ihrer Store-App oder im Browser.
Bewertung bittet das Betriebssystem, seinen Bewertungsdialog anzuzeigen. Diesen Dialog steuert das Betriebssystem, nicht die App.
Datenschutzerklärung öffnet diese Seite in Ihrem Browser.

Es wird nichts gesendet, solange Sie die E-Mail nicht selbst absenden.

Wenn Sie uns schreiben

Wenn Sie an support@flipandlearn.app schreiben, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und alles, was Ihre E-Mail sonst zeigt, etwa Ihren Namen.

Zweck: Wir verwenden diese Daten nur, um Ihnen zu antworten und Ihr Anliegen zu bearbeiten.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Personen zu antworten, die uns kontaktieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Weitergabe: Wir verkaufen Ihre E-Mail nicht und geben sie an niemanden weiter. Sie wird von dem E-Mail-Dienst verarbeitet, der unsere Post zustellt, und von niemandem sonst.
Speicherdauer: nur so lange, wie wir sie für Ihr Anliegen brauchen. Danach löschen wir sie, es sei denn, ein Gesetz verpflichtet uns, sie länger aufzubewahren.
Ihre Rechte: Sie können uns jederzeit fragen, welche Daten wir über Sie haben, und verlangen, dass wir sie berichtigen, löschen oder ihre Verarbeitung einschränken; außerdem können Sie der Verarbeitung widersprechen. Schreiben Sie an support@flipandlearn.app. Wenn Sie in der EU leben, können Sie sich außerdem bei Ihrer örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

Datenschutz für Kinder

Flip & Learn 123 ist für Kinder von 4 bis 7 Jahren gemacht und deshalb so gebaut, dass sie nichts von ihnen erhebt. Im Einklang mit dem US-amerikanischen Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Die App erhebt keine personenbezogenen Daten von Kindern und auch von niemandem sonst.
Die App zeigt keine Werbung.
Links zu Stores und zu E-Mail gibt es nur im Elternbereich, hinter der Elternabfrage.

App Store und Google Play

Sie laden die App aus Apples App Store oder von Google Play. Apple und Google verarbeiten den Download und alle damit verbundenen Daten nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen: Datenschutzrichtlinie von Apple und Datenschutzerklärung von Google. Sie können uns Gesamtzahlen zeigen, etwa die Zahl der Downloads. Aus diesen Zahlen können wir keine Person identifizieren.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn sich die App so ändert, dass Ihre Privatsphäre betroffen ist, aktualisieren wir diese Seite und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben.

Kontakt

BuraApps — Flip & Learn Support
E-Mail: support@flipandlearn.app

Adatvédelmi tájékoztató · Utolsó frissítés: 2026. október 25.

Adatvédelmi tájékoztató

Röviden: A Flip & Learn 123 nem gyűjt személyes adatot. Nincs benne fiók, reklám, analitika, követés, hibajelentés és alkalmazáson belüli vásárlás. Az alkalmazás nem használja az internetet, és az a néhány beállítás, amelyet elment, a készülékeden marad.

Kik vagyunk

A Flip & Learn 123 ingyenes alkalmazás 4–7 éves gyerekeknek, a BuraApps fejlesztése. A kezdőképernyőn „123” a neve. Az alkalmazásért a BuraApps felel, és a BuraApps az adatkezelő az alább, a „Ha írsz nekünk” részben leírt kevés személyes adat tekintetében. Elérsz minket a support@flipandlearn.app címen.

Amit az alkalmazás nem gyűjt

Semmilyen személyes adatot: se nevet, se profilt, se fényképet, se névjegyet, se helyadatot.
Nincs fiók és nincs bejelentkezés.
Nincs benne semmilyen reklám.
Nincs analitika, nincs követés és nincs hibajelentés.
Nincs alkalmazáson belüli vásárlás.

Amit a készülékeden tárol

Az alkalmazás néhány apró értéket ment a készülékedre:

A szülői rész három beállítását: „Kimondott számok”, „Hangeffektek” és „Segítség”.
A játék nyelvét, amelyet a gyereked legutóbb választott, hogy az alkalmazás legközelebb ezen a nyelven induljon.
A szülői ellenőrzéshez: a hibás válaszok számát és azt az időpontot, ameddig az ellenőrzés zárolva marad.
Az értékelésre emlékeztető kérdéshez: egy számlálót arról, hányszor indult el az alkalmazás, és az ott hozott döntéseket.

Ennyi. Az alkalmazás ezeket az értékeket sehová nem küldi el, és nekünk nincs hozzájuk hozzáférésünk. Ha bekapcsoltad a készülék biztonsági mentését, az Apple vagy a Google a saját mentésedbe belefoglalhatja az alkalmazások beállításait. Ha törlöd az alkalmazást, ezek az értékek is törlődnek.

Hang és beszéd

Az alkalmazásban minden beszéd és minden hang az alkalmazásba épített felvétel, és onnan szól. Ha egy felvétel hiányzik, akkor nem hangzik el semmi: az alkalmazás nem használja a készüléked szövegfelolvasóját.

Amíg egy játék látszik a képernyőn, az alkalmazás másodpercenként egyszer megnézi, hogy a készüléked hangereje teljesen le van-e véve (Androidon a médiahangerő, iPhone-on és iPaden a kimeneti hangerő). Ezt csak arra használja, hogy egy kis képpel kérje a hang felhangosítását, és hogy leírva mutassa a számot ott, ahol egy körhöz egyébként hang kellene. A hangerőt nem menti és nem küldi el, és soha nem változtatja meg.

Internet

A Flip & Learn 123 nem használja az internetet. Androidon az alkalmazás nem kér internet-engedélyt, és az alkalmazás saját kódja nem kezdeményez hálózati kapcsolatot. A hangok és a betűtípusok az alkalmazásba vannak építve.

A szülői rész

A szülői rész csak akkor nyílik meg, ha egy felnőtt teljesítette a szülői ellenőrzést. Adat csak innen hagyhatja el a készülékedet, csak akkor, ha egy szülő így dönt, és mindig egy másik alkalmazásban a készülékeden, soha nem a Flip & Learn 123-ban:

E-mail az ügyfélszolgálatnak: megnyitja a saját levelezőalkalmazásodat egy új üzenettel a support@flipandlearn.app címre. A tárgysorban az alkalmazás neve és verziója szerepel, például „Flip & Learn 123 — Verzió: 1.0.0 (1)”.
Visszajelzés a fordításról (csak néhány menünyelven látható): szintén a levelezőalkalmazásodat nyitja meg, egy üzenettel ugyanarra a címre. Az üzenet tartalmazza a menü nyelvének kódját, az alkalmazás verzió- és buildszámát, valamint a „Melyik szöveg, és mi lenne a helyes?” kérdést.
Flip & Learn: Word Card Game: megnyitja másik alkalmazásunk áruházi oldalát az áruházalkalmazásodban vagy a böngésződben.
Értékelés: megkéri az operációs rendszert, hogy mutassa meg a saját értékelőablakát. Ezt az ablakot az operációs rendszer kezeli, nem az alkalmazás.
Adatvédelmi tájékoztató: megnyitja ezt az oldalt a böngésződben.

Semmi nem megy el, amíg te magad el nem küldöd az e-mailt.

Ha írsz nekünk

Ha a support@flipandlearn.app címre írsz, megkapjuk az e-mail-címedet, az üzenetedet és mindazt, amit az e-mailed még mutat, például a nevedet.

Cél: ezeket kizárólag arra használjuk, hogy válaszoljunk neked, és intézzük a kérésedet.
Jogalap: jogos érdekünk, hogy válaszoljunk azoknak, akik megkeresnek minket (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
Továbbítás: az e-mailedet nem adjuk el, és senkivel nem osztjuk meg. Csak a leveleinket kézbesítő e-mail-szolgáltatás kezeli, más senki.
Megőrzés: csak addig, ameddig a kérésed intézéséhez szükséges. Utána töröljük, kivéve, ha jogszabály hosszabb megőrzést ír elő.
Jogaid: bármikor megkérdezheted, milyen adatot tárolunk rólad, és kérheted, hogy helyesbítsük, töröljük vagy korlátozzuk a kezelését, továbbá tiltakozhatsz a kezelése ellen. Írj a support@flipandlearn.app címre. Ha az EU-ban élsz, panaszt is tehetsz a helyi adatvédelmi hatóságnál.

Gyermekek adatainak védelme

A Flip & Learn 123 4–7 éves gyerekeknek készült, ezért úgy építettük meg, hogy semmit ne gyűjtsön róluk. Az amerikai gyermekvédelmi adatvédelmi törvénnyel (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA) és az EU általános adatvédelmi rendeletével (GDPR) összhangban:

Az alkalmazás nem gyűjt személyes adatot gyerekektől, és senki mástól sem.
Az alkalmazás nem mutat reklámot.
Áruházakra és e-mailre mutató linkek csak a szülői részben vannak, a szülői ellenőrzés mögött.

App Store és Google Play

Az alkalmazást az Apple App Store-jából vagy a Google Playről töltöd le. A letöltést és a hozzá kapcsolódó adatokat az Apple és a Google a saját adatvédelmi irányelvei szerint kezeli: az Apple adatvédelmi irányelvei és a Google adatvédelmi irányelvei. Összesített számokat mutathatnak nekünk, például a letöltések számát. Ezekből a számokból senkit nem tudunk azonosítani.

A tájékoztató változásai

Ha az alkalmazás úgy változik, hogy az érinti a magánszférádat, frissítjük ezt az oldalt és a fenti „Utolsó frissítés” dátumot.

Kapcsolat

BuraApps — Flip & Learn Support
E-mail: support@flipandlearn.app

Politica de confidențialitate · Ultima actualizare: 25 octombrie 2026

Politica de confidențialitate

Pe scurt: Flip & Learn 123 nu colectează date personale. Nu are cont, reclame, analiză, urmărire, rapoarte de erori sau achiziții în aplicație. Aplicația nu folosește internetul, iar puținele setări pe care le salvează rămân pe dispozitivul tău.

Cine suntem

Flip & Learn 123 este o aplicație gratuită pentru copii între 4 și 7 ani, creată de BuraApps. Pe ecranul principal se numește „123”. BuraApps răspunde de aplicație și este operatorul puținelor date personale descrise mai jos, la „Dacă ne scrii”. Ne poți contacta la support@flipandlearn.app.

Ce nu colectează aplicația

Nicio dată personală: niciun nume, niciun profil, nicio fotografie, nicio persoană de contact, nicio locație.
Niciun cont și nicio autentificare.
Nicio reclamă, de niciun fel.
Nicio analiză, nicio urmărire și niciun raport de erori.
Nicio achiziție în aplicație.

Ce se salvează pe dispozitivul tău

Aplicația salvează câteva valori mici pe dispozitivul tău:

Cele trei setări din zona pentru părinți: „Numere rostite”, „Efecte sonore” și „Indicii”.
Limba de joc aleasă ultima dată de copilul tău, ca aplicația să pornească data viitoare în acea limbă.
Pentru verificarea parentală: numărul de răspunsuri greșite și momentul până la care verificarea rămâne blocată.
Pentru mementoul care te întreabă dacă vrei să evaluezi aplicația: un contor al pornirilor aplicației și alegerile făcute în acel memento.

Atât. Aplicația nu trimite aceste valori nicăieri, iar noi nu avem acces la ele. Dacă ai activat copiile de rezervă ale dispozitivului, Apple sau Google pot include setările aplicațiilor în propria ta copie de rezervă. Dacă ștergi aplicația, se șterg și aceste valori.

Sunet și voce

Tot ce se rostește în aplicație și toate sunetele sunt înregistrări incluse în aplicație și redate de acolo. Dacă lipsește o înregistrare, nu se rostește nimic: aplicația nu folosește funcția de citire a textului (text-to-speech) a dispozitivului tău.

Cât timp un joc este pe ecran, aplicația verifică o dată pe secundă dacă sunetul dispozitivului este dat complet la minimum (pe Android volumul media, pe iPhone și iPad volumul de ieșire). Folosește această informație doar ca să afișeze o mică imagine care cere să se dea sunetul mai tare și ca să arate numărul scris acolo unde o rundă ar avea altfel nevoie de sunet. Nu salvează și nu trimite volumul și nu îl schimbă niciodată.

Internet

Flip & Learn 123 nu folosește internetul. Pe Android, aplicația nu cere permisiunea de acces la internet, iar codul propriu al aplicației nu face nicio conexiune la rețea. Sunetele și fonturile sunt incluse în aplicație.

Zona pentru părinți

Zona pentru părinți se deschide numai după ce un adult a trecut de verificarea parentală. Datele pot pleca de pe dispozitivul tău doar de aici, doar când un părinte alege asta, și mereu într-o altă aplicație de pe dispozitiv, niciodată în Flip & Learn 123:

E-mail către asistență: deschide aplicația ta de e-mail cu un mesaj nou către support@flipandlearn.app. Subiectul conține numele și versiunea aplicației, de exemplu „Flip & Learn 123 — Versiunea 1.0.0 (1)”.
Sugestii pentru traducere (afișat doar în unele limbi ale meniului): deschide tot aplicația de e-mail, cu un mesaj către aceeași adresă. Mesajul conține codul limbii meniului, versiunea și numărul de build ale aplicației și întrebarea „Care text, și ce ar trebui să spună?”.
Flip & Learn: Word Card Game: deschide pagina din magazin a celeilalte aplicații a noastre, în aplicația magazinului sau în browser.
Evaluare: cere sistemului de operare să afișeze fereastra lui de evaluare. Această fereastră este gestionată de sistemul de operare, nu de aplicație.
Politica de confidențialitate: deschide această pagină în browser.

Nu se trimite nimic dacă nu trimiți chiar tu e-mailul.

Dacă ne scrii

Dacă scrii la support@flipandlearn.app, primim adresa ta de e-mail, mesajul tău și tot ce mai arată e-mailul, de exemplu numele tău.

Scop: le folosim numai ca să îți răspundem și să ne ocupăm de solicitarea ta.
Temei juridic: interesul nostru legitim de a le răspunde celor care ne contactează (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD).
Divulgare: nu vindem e-mailul tău și nu îl împărtășim cu nimeni. Este gestionat de serviciul de e-mail care ne livrează corespondența și de nimeni altcineva.
Cât timp îl păstrăm: doar cât avem nevoie ca să ne ocupăm de solicitarea ta. Apoi îl ștergem, cu excepția cazului în care legea ne obligă să îl păstrăm mai mult.
Drepturile tale: ne poți întreba oricând ce date deținem despre tine și ne poți cere să le rectificăm, să le ștergem sau să le restricționăm prelucrarea; de asemenea, te poți opune prelucrării. Scrie la support@flipandlearn.app. Dacă locuiești în UE, poți depune și o plângere la autoritatea locală de protecție a datelor.

Confidențialitatea copiilor

Flip & Learn 123 este făcută pentru copii între 4 și 7 ani, de aceea este construită să nu colecteze nimic de la ei. În conformitate cu legea americană privind protecția online a datelor copiilor (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA) și cu Regulamentul general privind protecția datelor al UE (RGPD):

Aplicația nu colectează informații personale de la copii și nici de la altcineva.
Aplicația nu afișează reclame.
Linkurile către magazine și către e-mail sunt doar în zona pentru părinți, în spatele verificării parentale.

App Store și Google Play

Descarci aplicația din App Store-ul Apple sau din Google Play. Apple și Google gestionează descărcarea și orice date legate de ea conform propriilor politici de confidențialitate: Politica de confidențialitate Apple și Politica de confidențialitate Google. Ne pot arăta totaluri, de exemplu numărul de descărcări. Din aceste cifre nu putem identifica nicio persoană.

Modificări ale acestei politici

Dacă aplicația se schimbă într-un mod care îți afectează confidențialitatea, vom actualiza această pagină și data „Ultima actualizare” de sus.

Contact

BuraApps — Flip & Learn Support
E-mail: support@flipandlearn.app

Política de privacidad · Última actualización: 25 de octubre de 2026

Política de privacidad

En resumen: Flip & Learn 123 no recopila datos personales. No tiene cuentas, anuncios, analítica, seguimiento, informes de errores ni compras dentro de la aplicación. La aplicación no usa internet, y los pocos ajustes que guarda se quedan en tu dispositivo.

Quiénes somos

Flip & Learn 123 es una aplicación gratuita para niños de 4 a 7 años, creada por BuraApps. En la pantalla de inicio se llama «123». BuraApps es responsable de la aplicación y es el responsable del tratamiento de los pocos datos personales descritos más abajo, en «Si nos escribes». Puedes contactarnos en support@flipandlearn.app.

Lo que la aplicación no recopila

Ningún dato personal: ni nombres, ni perfiles, ni fotos, ni contactos, ni ubicación.
Ninguna cuenta y ningún inicio de sesión.
Ningún tipo de publicidad.
Ni analítica, ni seguimiento, ni informes de errores.
Ninguna compra dentro de la aplicación.

Lo que se guarda en tu dispositivo

La aplicación guarda unos pocos valores en tu dispositivo:

Los tres ajustes de la zona para padres: «Números hablados», «Efectos de sonido» y «Pistas».
El idioma de juego que tu hijo o hija eligió por última vez, para que la aplicación se abra en ese idioma la próxima vez.
Para el control parental: el número de respuestas incorrectas y el momento hasta el que el control permanece bloqueado.
Para el recordatorio que te pregunta si quieres valorar la aplicación: un contador de las veces que se ha abierto la aplicación y las opciones elegidas en ese recordatorio.

Nada más. La aplicación nunca envía estos valores a ningún sitio y nosotros no tenemos acceso a ellos. Si tienes activadas las copias de seguridad del dispositivo, Apple o Google pueden incluir los ajustes de las aplicaciones en tu propia copia. Si borras la aplicación, estos valores se borran con ella.

Sonido y voz

Todo lo que se dice en la aplicación y todos los sonidos son grabaciones incluidas en la aplicación y se reproducen desde ella. Si falta una grabación, no se dice nada: la aplicación no usa la función de texto a voz de tu dispositivo.

Mientras hay un juego en pantalla, la aplicación comprueba una vez por segundo si el sonido de tu dispositivo está bajado del todo (en Android, el volumen multimedia; en iPhone y iPad, el volumen de salida). Solo lo usa para mostrar una pequeña imagen que pide subir el sonido y para mostrar el número por escrito donde una ronda necesitaría sonido. No guarda ni envía el volumen, y nunca lo cambia.

Internet

Flip & Learn 123 no usa internet. En Android, la aplicación no solicita el permiso de internet, y el propio código de la aplicación no realiza conexiones de red. Los sonidos y las fuentes están incluidos en la aplicación.

La zona para padres

La zona para padres solo se abre después de que un adulto haya superado el control parental. Solo desde ahí pueden salir datos de tu dispositivo, solo cuando un padre o una madre lo decide, y siempre en otra aplicación de tu dispositivo, nunca dentro de Flip & Learn 123:

Correo al soporte: abre tu aplicación de correo con un mensaje nuevo dirigido a support@flipandlearn.app. El asunto incluye el nombre y la versión de la aplicación, por ejemplo «Flip & Learn 123 — Versión 1.0.0 (1)».
Comentarios sobre la traducción (solo en algunos idiomas del menú): abre también tu aplicación de correo, con un mensaje a la misma dirección. Contiene el código del idioma del menú, la versión y el número de compilación de la aplicación, y la pregunta «¿Qué texto, y qué debería decir?».
Flip & Learn: Word Card Game: abre la página de nuestra otra aplicación en la tienda, en tu aplicación de tienda o en el navegador.
Valoración: pide al sistema operativo que muestre su ventana de valoración. Esa ventana la gestiona el sistema operativo, no la aplicación.
Política de privacidad: abre esta página en tu navegador.

No se envía nada a menos que tú mismo envíes el correo.

Si nos escribes

Si escribes a support@flipandlearn.app, recibimos tu dirección de correo, tu mensaje y cualquier otra cosa que muestre tu correo, como tu nombre.

Finalidad: lo usamos solo para responderte y atender tu solicitud.
Base jurídica: nuestro interés legítimo en responder a quienes nos contactan (art. 6.1.f) del RGPD).
Cesión: no vendemos ni compartimos tu correo con nadie. Lo trata el servicio de correo electrónico que entrega nuestros mensajes, y nadie más.
Conservación: solo el tiempo necesario para atender tu solicitud. Después lo borramos, salvo que una ley nos obligue a conservarlo más tiempo.
Tus derechos: puedes preguntarnos en cualquier momento qué datos tenemos sobre ti y pedirnos que los rectifiquemos, los suprimamos o limitemos su uso, y puedes oponerte a su uso. Escribe a support@flipandlearn.app. Si vives en la UE, también puedes presentar una reclamación ante tu autoridad local de protección de datos.

Privacidad de los niños

Flip & Learn 123 está hecha para niños de 4 a 7 años, por eso está diseñada para no recopilar nada de ellos. De acuerdo con la ley estadounidense de protección de la privacidad infantil en línea (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA) y el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD):

La aplicación no recopila información personal de niños ni de nadie más.
La aplicación no muestra publicidad.
Los enlaces a tiendas y al correo están solo en la zona para padres, detrás del control parental.

App Store y Google Play

Descargas la aplicación desde la App Store de Apple o desde Google Play. Apple y Google gestionan la descarga y cualquier dato relacionado según sus propias políticas de privacidad: Política de privacidad de Apple y Política de privacidad de Google. Pueden mostrarnos totales, como el número de descargas. Con esas cifras no podemos identificar a ninguna persona.

Cambios en esta política

Si la aplicación cambia de una forma que afecte a tu privacidad, actualizaremos esta página y la fecha de «Última actualización» de arriba.

Contacto

BuraApps — Flip & Learn Support
Correo: support@flipandlearn.app

Politique de confidentialité · Dernière mise à jour : 25 octobre 2026

Politique de confidentialité

En bref : Flip & Learn 123 ne collecte aucune donnée personnelle. Elle n’a ni compte, ni publicité, ni outil d’analyse, ni suivi, ni rapport de plantage, ni achat intégré. L’application n’utilise pas internet, et les quelques réglages qu’elle enregistre restent sur votre appareil.

Qui sommes-nous

Flip & Learn 123 est une application gratuite pour les enfants de 4 à 7 ans, créée par BuraApps. Sur l’écran d’accueil, elle s’appelle « 123 ». BuraApps est responsable de l’application et est le responsable du traitement des quelques données personnelles décrites plus bas, dans « Si vous nous écrivez ». Vous pouvez nous joindre à support@flipandlearn.app.

Ce que l’application ne collecte pas

Aucune donnée personnelle : ni nom, ni profil, ni photo, ni contact, ni localisation.
Aucun compte et aucune connexion.
Aucune publicité, d’aucune sorte.
Aucun outil d’analyse, aucun suivi et aucun rapport de plantage.
Aucun achat intégré.

Ce qui est enregistré sur votre appareil

L’application enregistre quelques petites valeurs sur votre appareil :

Les trois réglages de l’espace parents : « Nombres prononcés », « Effets sonores » et « Indices ».
La langue de jeu choisie en dernier par votre enfant, pour que l’application démarre dans cette langue la prochaine fois.
Pour le contrôle parental : le nombre de mauvaises réponses et l’heure jusqu’à laquelle le contrôle reste verrouillé.
Pour le rappel qui vous demande si vous souhaitez noter l’application : un compteur du nombre de lancements de l’application et les choix faits dans ce rappel.

C’est tout. L’application n’envoie jamais ces valeurs nulle part, et nous n’y avons pas accès. Si vous avez activé les sauvegardes de l’appareil, Apple ou Google peuvent inclure les réglages des applications dans votre propre sauvegarde. Si vous supprimez l’application, ces valeurs sont supprimées avec elle.

Son et voix

Tout ce qui est dit dans l’application et tous les sons sont des enregistrements intégrés à l’application et lus depuis celle-ci. Si un enregistrement manque, rien n’est dit : l’application n’utilise pas la synthèse vocale de votre appareil.

Tant qu’un jeu est à l’écran, l’application vérifie une fois par seconde si le son de votre appareil est complètement baissé (sur Android le volume multimédia, sur iPhone et iPad le volume de sortie). Elle s’en sert uniquement pour afficher une petite image qui invite à monter le son, et pour afficher le nombre par écrit là où une partie aurait sinon besoin du son. Elle n’enregistre ni n’envoie le volume, et ne le modifie jamais.

Internet

Flip & Learn 123 n’utilise pas internet. Sur Android, l’application ne demande pas l’autorisation d’accès à internet, et le code propre de l’application n’établit aucune connexion réseau. Les sons et les polices sont intégrés à l’application.

L’espace parents

L’espace parents ne s’ouvre qu’après qu’un adulte a réussi le contrôle parental. Des données ne peuvent quitter votre appareil que depuis cet espace, uniquement si un parent le décide, et toujours dans une autre application de votre appareil, jamais dans Flip & Learn 123 :

E-mail au support : ouvre votre application de messagerie avec un nouveau message adressé à support@flipandlearn.app. L’objet contient le nom et la version de l’application, par exemple « Flip & Learn 123 — Version 1.0.0 (1) ».
Remarques sur la traduction (seulement dans certaines langues du menu) : ouvre aussi votre application de messagerie, avec un message à la même adresse. Il contient le code de la langue du menu, la version et le numéro de build de l’application, et la question « Quel texte, et que devrait-il dire ? ».
Flip & Learn: Word Card Game : ouvre la page de notre autre application dans votre boutique d’applications ou dans votre navigateur.
Évaluation : demande au système d’exploitation d’afficher sa fenêtre d’évaluation. Cette fenêtre est gérée par le système d’exploitation, pas par l’application.
Politique de confidentialité : ouvre cette page dans votre navigateur.

Rien n’est envoyé tant que vous n’envoyez pas vous-même l’e-mail.

Si vous nous écrivez

Si vous écrivez à support@flipandlearn.app, nous recevons votre adresse e-mail, votre message et tout ce que votre e-mail montre d’autre, comme votre nom.

Finalité : nous utilisons ces données uniquement pour vous répondre et traiter votre demande.
Base légale : notre intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous contactent (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).
Partage : nous ne vendons ni ne partageons votre e-mail avec qui que ce soit. Il est traité par le service de messagerie qui achemine notre courrier, et par personne d’autre.
Durée de conservation : seulement le temps nécessaire pour traiter votre demande. Ensuite, nous le supprimons, sauf si la loi nous oblige à le conserver plus longtemps.
Vos droits : vous pouvez à tout moment nous demander quelles données nous détenons sur vous, et nous demander de les rectifier, de les effacer ou d’en limiter l’utilisation ; vous pouvez aussi vous opposer à leur utilisation. Écrivez à support@flipandlearn.app. Si vous vivez dans l’UE, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.

Confidentialité des enfants

Flip & Learn 123 est faite pour les enfants de 4 à 7 ans ; c’est pourquoi elle est conçue pour ne rien collecter auprès d’eux. Conformément à la loi américaine sur la protection de la vie privée des enfants en ligne (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA) et au Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) :

L’application ne collecte aucune information personnelle auprès des enfants, ni de personne d’autre.
L’application n’affiche aucune publicité.
Les liens vers les boutiques et vers la messagerie se trouvent uniquement dans l’espace parents, derrière le contrôle parental.

App Store et Google Play

Vous téléchargez l’application depuis l’App Store d’Apple ou depuis Google Play. Apple et Google gèrent le téléchargement et toutes les données qui s’y rapportent selon leurs propres politiques de confidentialité : Politique de confidentialité d’Apple et Règles de confidentialité de Google. Ils peuvent nous montrer des totaux, comme le nombre de téléchargements. Ces chiffres ne nous permettent d’identifier personne.

Modifications de cette politique

Si l’application change d’une manière qui touche votre vie privée, nous mettrons à jour cette page et la date de « Dernière mise à jour » en haut.

Contact

BuraApps — Flip & Learn Support
E-mail : support@flipandlearn.app

Informativa sulla privacy · Ultimo aggiornamento: 25 ottobre 2026

Informativa sulla privacy

In breve: Flip & Learn 123 non raccoglie dati personali. Non ha account, pubblicità, strumenti di analisi, tracciamento, segnalazione degli arresti anomali né acquisti in-app. L’app non usa internet, e le poche impostazioni che salva restano sul tuo dispositivo.

Chi siamo

Flip & Learn 123 è un’app gratuita per bambini dai 4 ai 7 anni, creata da BuraApps. Sulla schermata Home si chiama “123”. BuraApps è responsabile dell’app ed è il titolare del trattamento dei pochi dati personali descritti più sotto, in “Se ci scrivi”. Puoi contattarci all’indirizzo support@flipandlearn.app.

Cosa l’app non raccoglie

Nessun dato personale: niente nomi, profili, foto, contatti o posizione.
Nessun account e nessun accesso.
Nessuna pubblicità di alcun tipo.
Nessuno strumento di analisi, nessun tracciamento e nessuna segnalazione degli arresti anomali.
Nessun acquisto in-app.

Cosa viene salvato sul tuo dispositivo

L’app salva pochi piccoli valori sul tuo dispositivo:

Le tre impostazioni dell’area genitori: “Numeri parlati”, “Effetti sonori” e “Suggerimenti”.
La lingua di gioco scelta per ultima da tuo figlio o tua figlia, così l’app si avvia in quella lingua la volta successiva.
Per il controllo parentale: il numero di risposte sbagliate e l’ora fino alla quale il controllo resta bloccato.
Per il promemoria che ti chiede se vuoi valutare l’app: un contatore di quante volte l’app è stata avviata e le scelte fatte in quel promemoria.

Tutto qui. L’app non invia mai questi valori da nessuna parte e noi non vi abbiamo accesso. Se hai attivato i backup del dispositivo, Apple o Google possono includere le impostazioni delle app nel tuo backup. Se elimini l’app, questi valori vengono eliminati con essa.

Suoni e voce

Tutto ciò che viene detto nell’app e tutti i suoni sono registrazioni incluse nell’app e riprodotte da lì. Se manca una registrazione, non viene detto nulla: l’app non usa la sintesi vocale del tuo dispositivo.

Mentre un gioco è sullo schermo, l’app controlla una volta al secondo se il suono del dispositivo è abbassato del tutto (su Android il volume multimediale, su iPhone e iPad il volume di uscita). Lo usa solo per mostrare una piccola immagine che chiede di alzare il suono e per mostrare il numero scritto dove un turno avrebbe altrimenti bisogno del suono. Non salva né invia il volume, e non lo cambia mai.

Internet

Flip & Learn 123 non usa internet. Su Android l’app non richiede l’autorizzazione di accesso a internet, e il codice dell’app non effettua connessioni di rete. I suoni e i caratteri sono inclusi nell’app.

L’area genitori

L’area genitori si apre solo dopo che un adulto ha superato il controllo parentale. Solo da qui i dati possono lasciare il tuo dispositivo, solo se un genitore lo sceglie, e sempre in un’altra app del dispositivo, mai dentro Flip & Learn 123:

E-mail all’assistenza: apre la tua app di posta con un nuovo messaggio indirizzato a support@flipandlearn.app. L’oggetto contiene il nome e la versione dell’app, per esempio “Flip & Learn 123 — Versione 1.0.0 (1)”.
Segnalazioni sulla traduzione (solo in alcune lingue del menu): apre anch’essa la tua app di posta, con un messaggio allo stesso indirizzo. Contiene il codice della lingua del menu, la versione e il numero di build dell’app, e la domanda “Quale testo, e cosa dovrebbe dire?”.
Flip & Learn: Word Card Game: apre la pagina della nostra altra app nell’app dello store o nel browser.
Valutazione: chiede al sistema operativo di mostrare la sua finestra di valutazione. Quella finestra è gestita dal sistema operativo, non dall’app.
Informativa sulla privacy: apre questa pagina nel browser.

Non viene inviato nulla finché non invii tu stesso l’e-mail.

Se ci scrivi

Se scrivi a support@flipandlearn.app, riceviamo il tuo indirizzo e-mail, il tuo messaggio e tutto ciò che la tua e-mail mostra, come il tuo nome.

Finalità: li usiamo solo per risponderti e gestire la tua richiesta.
Base giuridica: il nostro legittimo interesse a rispondere a chi ci contatta (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).
Condivisione: non vendiamo né condividiamo la tua e-mail con nessuno. La tratta solo il servizio di posta che consegna i nostri messaggi, e nessun altro.
Conservazione: solo per il tempo necessario a gestire la tua richiesta. Poi la cancelliamo, a meno che una legge non ci obblighi a conservarla più a lungo.
I tuoi diritti: puoi chiederci in qualsiasi momento quali dati abbiamo su di te e chiederci di rettificarli, cancellarli o limitarne l’uso, e puoi opporti al loro uso. Scrivi a support@flipandlearn.app. Se vivi nell’UE, puoi anche presentare un reclamo alla tua autorità locale per la protezione dei dati.

Privacy dei bambini

Flip & Learn 123 è fatta per bambini dai 4 ai 7 anni, per questo è costruita per non raccogliere nulla da loro. In linea con la legge statunitense sulla protezione della privacy online dei minori (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA) e con il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR):

L’app non raccoglie informazioni personali dai bambini, né da nessun altro.
L’app non mostra pubblicità.
I link agli store e alla posta si trovano solo nell’area genitori, dietro il controllo parentale.

App Store e Google Play

Scarichi l’app dall’App Store di Apple o da Google Play. Apple e Google gestiscono il download e i dati collegati secondo le proprie informative sulla privacy: Informativa sulla privacy di Apple e Norme sulla privacy di Google. Possono mostrarci dei totali, come il numero di download. Da quei numeri non possiamo identificare nessuna persona.

Modifiche a questa informativa

Se l’app cambia in un modo che riguarda la tua privacy, aggiorneremo questa pagina e la data di “Ultimo aggiornamento” in alto.

Contatti

BuraApps — Flip & Learn Support
E-mail: support@flipandlearn.app